1 00:00:06,273 --> 00:00:11,258 ROMANTĂ CU UN CONTRABAS 2 00:00:52,319 --> 00:00:54,091 - Alteța Voastră? - Da? 3 00:00:54,224 --> 00:00:56,288 Unde vrei unde plasez muzicienii? 4 00:00:56,343 --> 00:00:57,677 Oriunde. 5 00:00:57,739 --> 00:01:00,059 Ele sunt făcute să fie auzit nu privit. 6 00:01:00,794 --> 00:01:02,620 Au sosit capsunile? 7 00:01:04,049 --> 00:01:06,001 William, au sosit căpșunile? 8 00:01:06,026 --> 00:01:09,524 Nu încă, Alteță. Trenul a avut întârziere la Minsk. 9 00:01:09,549 --> 00:01:11,590 - Cu căpşunile? - Da, cu ei, 10 00:01:11,616 --> 00:01:13,248 dar numai două ore. 11 00:01:13,373 --> 00:01:16,040 - Bronski este la gară. - Dar ei vin? 12 00:01:16,204 --> 00:01:17,942 Desigur, Alteța Voastră. 13 00:01:18,558 --> 00:01:20,851 ??? 14 00:01:34,513 --> 00:01:37,919 Prințesa și contele vor fi în spatele tău, în dreapta. 15 00:01:37,944 --> 00:01:40,043 - Bine. Înțelegi, draga mea? - Ce ? 16 00:01:40,075 --> 00:01:41,480 - Și asta este... - Da? 17 00:01:44,060 --> 00:01:45,760 - Scuzați-mă, Înălțimea Voastră. - Da. 18 00:01:46,294 --> 00:01:49,749 Lakeyich a acceptat să conduc orchestra în această seară, 19 00:01:49,804 --> 00:01:52,455 Chiar cred că ar trebui evidențiați-l. 20 00:01:52,955 --> 00:01:53,661 Pentru ce ? 21 00:01:54,021 --> 00:01:57,764 Ei bine, el este dirijor foarte faimos, Alteța Voastră. 22 00:02:09,412 --> 00:02:12,799 Negustorii, din spate! Manierele tale, atunci? Hillbilly! 23 00:02:13,888 --> 00:02:16,390 - Comerciant? - Din spate! 24 00:02:18,858 --> 00:02:20,812 Sunt un artist, domnule, si nici unul... 25 00:02:21,452 --> 00:02:22,545 vânzător de pește! 26 00:02:24,851 --> 00:02:27,371 Ce crezi că este? Proviziuni? 27 00:02:32,971 --> 00:02:35,604 tatăl lui Brahms a cântat la contrabas! 28 00:02:36,977 --> 00:02:38,245 Omul rău! 29 00:02:43,815 --> 00:02:46,552 Eșarfa ar putea, probabil mai fi putin. 30 00:02:46,690 --> 00:02:48,791 Dragă, ești cu adevărat adorabilă! 31 00:02:48,846 --> 00:02:51,141 - Te-ai antrenat? - Da. 32 00:02:54,311 --> 00:02:56,636 Nu, draga mea, nu atât. 33 00:02:57,420 --> 00:02:58,224 E bine. 34 00:02:58,658 --> 00:03:02,381 Când ??? spune-i tatălui tău că este pe cale să-ți anunț logodna, 35 00:03:02,459 --> 00:03:04,947 amândoi trebuie să ține-te puțin aproape... 36 00:03:05,518 --> 00:03:07,042 ...în spatele lui. Înțelegi? 37 00:03:07,141 --> 00:03:10,218 - Cu Alexis în dreapta mea. - Alexei, draga mea. 38 00:03:10,405 --> 00:03:14,187 - Alexei, Alexei... - Da, mamă. 39 00:03:17,902 --> 00:03:20,193 - Bună, eu... - Ce vrei? 40 00:03:20,396 --> 00:03:23,367 Eu sunt muzicianul Smychkov. joc pentru logodna... 41 00:03:23,392 --> 00:03:26,368 Nu, nu, nu alea! Cele care sunt gravate. 42 00:03:27,219 --> 00:03:29,679 - Păi? - Mă joc la balurile de logodnă. 43 00:03:29,965 --> 00:03:30,706 - E prea devreme. 44 00:03:30,731 --> 00:03:32,232 - Da, știu, eu... - Pleacă. 45 00:03:32,843 --> 00:03:34,213 - Ce ? - Întoarce-te mai târziu. 46 00:03:34,674 --> 00:03:35,660 Mai târziu! 47 00:03:36,621 --> 00:03:38,514 - Pot să pun asta undeva? - Nu. 48 00:03:38,836 --> 00:03:40,400 - E greu... - Bine. 49 00:03:42,028 --> 00:03:45,912 După toast, poți să-l lași să-ți sărute mâna. 50 00:03:46,502 --> 00:03:47,351 Da, mamă. 51 00:03:48,889 --> 00:03:51,167 Lasă-ți brațele în jos, draga mea. 52 00:03:52,615 --> 00:03:53,976 Cu eleganta! 53 00:03:57,639 --> 00:03:59,011 Căpșuni. 54 00:04:28,291 --> 00:04:30,639 ți-am spus să pleci. 55 00:04:34,610 --> 00:04:36,170 Trăiască revoluția! 56 00:05:30,103 --> 00:05:31,344 Este frumos! 57 00:05:53,564 --> 00:05:56,092 Nu, nu... Natural, da! 58 00:06:01,757 --> 00:06:04,908 B minor! 59 00:06:07,864 --> 00:06:10,674 Strâns, frânghiile, strânse! 60 00:06:44,930 --> 00:06:46,798 Nu neapărat... 61 00:06:49,096 --> 00:06:51,103 Este frumos! 62 00:08:21,332 --> 00:08:23,027 Trăiască revoluția! 63 00:08:57,446 --> 00:08:59,730 Ar putea veni cineva să mă ajute, te rog? 64 00:09:02,073 --> 00:09:03,488 Este cineva acolo? 65 00:09:04,450 --> 00:09:05,504 Este cineva acolo? 66 00:09:09,317 --> 00:09:11,300 Mi-am pierdut șapca! 67 00:09:18,381 --> 00:09:19,737 Nu stiu ce sa fac. 68 00:09:54,437 --> 00:09:56,639 Stop! Cu plăcere ! 69 00:09:57,210 --> 00:09:59,718 Întoarce-te! 70 00:09:59,960 --> 00:10:03,400 ??? 71 00:10:04,967 --> 00:10:07,415 ??? 72 00:10:13,694 --> 00:10:15,108 Buna dimineata! 73 00:10:59,301 --> 00:11:00,449 ??? 74 00:11:02,207 --> 00:11:03,710 ??? 75 00:11:04,499 --> 00:11:06,031 ??? 76 00:11:48,899 --> 00:11:49,922 Bine... salut. 77 00:11:50,645 --> 00:11:51,723 nu??? nu! 78 00:11:51,887 --> 00:11:53,371 - Ce ? - Nu??? nu. 79 00:11:55,308 --> 00:11:55,972 BUN. 80 00:12:00,640 --> 00:12:01,693 Cine eşti tu ? 81 00:12:02,303 --> 00:12:04,718 - Eu? eu sunt... - Închide ochii. 82 00:12:05,076 --> 00:12:06,700 Cu siguranţă. Bună idee. 83 00:12:07,585 --> 00:12:08,907 Ce faci aici? 84 00:12:09,358 --> 00:12:10,922 Ei bine, ca să scurtez o poveste lungă... 85 00:12:10,947 --> 00:12:12,787 De ce nu ai haine? 86 00:12:13,770 --> 00:12:15,252 De ce nu am haine? 87 00:12:15,277 --> 00:12:15,991 deci? 88 00:12:16,365 --> 00:12:18,304 Un hoț mi le-a furat, prințesă. 89 00:12:20,121 --> 00:12:22,136 De unde știi că sunt o prințesă? 90 00:12:23,741 --> 00:12:24,647 Ei bine... 91 00:12:25,898 --> 00:12:27,431 Arăți ca o prințesă. 92 00:12:27,456 --> 00:12:28,342 Arăt ca? 93 00:12:28,735 --> 00:12:29,604 Hm... Nu. 94 00:12:30,348 --> 00:12:31,746 Pentru a fi complet sincer, 95 00:12:32,078 --> 00:12:34,119 Ți-am văzut... tiara! 96 00:12:36,493 --> 00:12:37,273 Îmi pare rău. 97 00:12:39,530 --> 00:12:42,112 - Păi... Și numele tău? - Smychkov, prințesă. 98 00:12:42,521 --> 00:12:45,342 Va trebui să păstrezi tot timpul cu ochii închiși, Smychkov. 99 00:12:45,367 --> 00:12:46,367 Desigur, prințesă. 100 00:12:49,467 --> 00:12:51,328 Cum o să ajung acasă? 101 00:12:52,014 --> 00:12:54,297 Înțeleg cum se poate simți, Adică... 102 00:12:54,322 --> 00:12:56,544 Știu că contrabasiştii și trâmbițiștii 103 00:12:56,569 --> 00:12:58,881 au reputația de a fi apatic și... 104 00:12:59,237 --> 00:13:00,724 ..pai... mai degraba de foc, 105 00:13:00,749 --> 00:13:03,593 dar te asigur că Eu sunt cea mai notabilă excepție. 106 00:13:05,054 --> 00:13:08,398 Îți promit, prințesă, să te ducă înapoi la palatul tatălui tău. 107 00:13:08,702 --> 00:13:10,771 Vă cred, domnule Smychkov. 108 00:13:10,935 --> 00:13:12,289 Mulțumesc, prințesă. 109 00:13:13,334 --> 00:13:16,283 Te rog sa faci ca... nu chiar locul tău, dar... 110 00:13:16,324 --> 00:13:18,800 - ca acasă, ca... - Mulţumesc, Smychkov. 111 00:13:22,025 --> 00:13:24,909 printesa, Te voi proteja cu viața mea. 112 00:13:25,641 --> 00:13:28,416 În sfârșit, pentru cât valorează, asta este doar viața unui muzician. 113 00:13:29,353 --> 00:13:30,173 Mulțumesc, prințesă. 114 00:13:50,554 --> 00:13:52,928 De ce m-ai părăsit fara permisiunea mea? 115 00:13:53,170 --> 00:13:55,020 Pentru a-mi recupera instrumentul, dragă doamnă. 116 00:13:58,682 --> 00:14:00,158 E confortabil, prințesă? 117 00:14:00,338 --> 00:14:01,438 Perfect. 118 00:14:01,471 --> 00:14:02,610 esti sigur? 119 00:14:03,364 --> 00:14:05,544 ??? 120 00:14:07,706 --> 00:14:08,518 Oh da. 121 00:14:24,422 --> 00:14:25,211 Da? 122 00:14:25,914 --> 00:14:27,809 Unde mergem, dragă doamnă? 123 00:14:27,856 --> 00:14:30,581 Nu este foarte ușor pentru mine să-ți spun, Smychkov. 124 00:14:30,857 --> 00:14:32,357 Oh, vă cer scuze. 125 00:14:34,112 --> 00:14:36,026 Ai fi dispus să arunci o privire? 126 00:14:36,434 --> 00:14:37,074 Da. 127 00:14:45,462 --> 00:14:46,259 MULŢUMESC. 128 00:15:00,558 --> 00:15:02,915 Îmi pare rău. Pardon. 129 00:15:02,940 --> 00:15:05,290 - Ești obosit? - Nu. 130 00:15:05,665 --> 00:15:08,063 - Doar un pic fără suflare. - Şi eu. 131 00:15:08,288 --> 00:15:10,842 - Miroase a mucegai acolo! - ??? 132 00:15:11,462 --> 00:15:13,451 Doriți să deschideți puțin cazul? 133 00:15:13,733 --> 00:15:14,897 Cu siguranţă. 134 00:15:22,992 --> 00:15:26,542 Pot muta capacul pentru a crea o schiță? 135 00:15:26,567 --> 00:15:28,137 Mulțumesc, Smychkov. 136 00:15:30,342 --> 00:15:32,013 Este foarte grea azi. 137 00:15:33,143 --> 00:15:35,720 Nu-i aşa? Aproape umed. 138 00:15:35,906 --> 00:15:39,320 - Da ! Umed, exact. - Da. 139 00:15:40,691 --> 00:15:43,131 - E mai bine? - Da, e foarte bine. 140 00:15:43,918 --> 00:15:46,286 A fost rece azi dimineață. 141 00:15:46,714 --> 00:15:48,340 Da, absolut. 142 00:15:48,366 --> 00:15:51,210 nu aș fi crezut că avea să fie atât de cald. 143 00:15:51,824 --> 00:15:53,598 Nu, nici eu. 144 00:15:55,678 --> 00:15:56,670 Smychkov? 145 00:15:57,234 --> 00:15:59,353 Eu cred asta Aș vrea să intru în apă. 146 00:16:04,281 --> 00:16:05,273 În apă? 147 00:16:06,218 --> 00:16:07,726 Sunt fierbinte, Smychkov. 148 00:16:08,421 --> 00:16:10,894 Da. Tu nu... Nu, nu. În regulă. 149 00:16:12,009 --> 00:16:13,290 Este foarte bun! 150 00:16:15,111 --> 00:16:16,804 Este revigorant! 151 00:16:20,847 --> 00:16:23,333 - Aşezaţi-vă! - O, mulţumesc. 152 00:16:29,708 --> 00:16:31,970 ??? 153 00:16:33,015 --> 00:16:35,871 O băutură cu care nu am face cunoștință... 154 00:16:36,200 --> 00:16:37,097 Vodcă! 155 00:17:58,494 --> 00:18:00,275 încep sa fie putin frig. 156 00:18:02,288 --> 00:18:03,280 Desigur. 157 00:18:03,878 --> 00:18:06,280 Mă duc în spatele acestui copac in timp ce tu... 158 00:18:26,288 --> 00:18:29,129 - Cum se face? - Cum se face... 159 00:18:29,154 --> 00:18:30,661 - Te rog decizi!. - Da. 160 00:18:31,056 --> 00:18:33,591 - Ce esti... - Am o idee. 161 00:18:33,929 --> 00:18:36,689 Te întorci în spatele copacului, și voi putea să mă încadrez în caz. 162 00:18:38,521 --> 00:18:40,357 Luminos! 163 00:18:50,268 --> 00:18:51,926 Ești în spatele copacului? 164 00:18:56,163 --> 00:18:57,233 Nu știu. 165 00:19:04,288 --> 00:19:05,523 am gasit-o! 166 00:19:07,933 --> 00:19:10,238 Te joci des la ocazii importante? 167 00:19:10,263 --> 00:19:12,348 Da, de două sau trei ori pe lună. 168 00:19:12,406 --> 00:19:13,977 - Serios? - Da. 169 00:19:14,002 --> 00:19:16,210 De două ori pe lună. Cel mai adesea, 170 00:19:16,445 --> 00:19:17,613 cel putin o data pe luna. 171 00:19:17,926 --> 00:19:18,809 În general. 172 00:19:19,740 --> 00:19:21,319 Ar trebui să fie grozav în seara asta. 173 00:19:21,344 --> 00:19:22,247 - Serios? - Da ! 174 00:19:22,272 --> 00:19:24,000 Vom fi conduși de Lakeyich. 175 00:19:24,260 --> 00:19:25,679 Nu m-am jucat niciodată cu el. 176 00:19:25,781 --> 00:19:27,445 Un dirijor cel mai strălucit, 177 00:19:27,477 --> 00:19:29,260 cerut în toată Rusia. 178 00:19:29,285 --> 00:19:31,967 El este renumit pentru că este capabil să cânt la toate instrumentele, 179 00:19:31,992 --> 00:19:33,807 de la vioară la fagot. 180 00:19:34,491 --> 00:19:36,524 Învăț să cânt la recorder. 181 00:19:37,288 --> 00:19:40,235 Serios? Ce minunat! 182 00:19:42,466 --> 00:19:43,903 Ce coincidență! 183 00:19:45,383 --> 00:19:46,382 Ei bine... 184 00:19:52,436 --> 00:19:54,034 E ceva în neregulă, prințesă? 185 00:19:54,651 --> 00:19:57,207 Îmi va fi atât de dor de viața mea aici, Smychkov... 186 00:19:58,192 --> 00:19:59,662 Dar contele este bogat! 187 00:20:00,234 --> 00:20:02,771 Dar vrea să intru în direct în domeniul său din Siberia. 188 00:20:02,796 --> 00:20:06,013 Probabil mai sunt și altele. Spune-i că nu vrei să locuiești acolo. 189 00:20:06,577 --> 00:20:07,280 Da... 190 00:20:08,233 --> 00:20:10,000 Dar ei spun că este foarte strict. 191 00:20:14,824 --> 00:20:16,090 Îi place muzica? 192 00:20:17,537 --> 00:20:18,492 Nu. 193 00:20:20,011 --> 00:20:22,270 Dar arată foarte frumos în uniformă! 194 00:20:44,171 --> 00:20:47,676 Sper sa gasesti orchestra satisfăcătoare, Maestrul Lakeyich. 195 00:20:47,701 --> 00:20:49,304 Am repetat intens cu ei. 196 00:20:49,329 --> 00:20:51,221 Sunt sigur că va exista nicio dificultate. 197 00:20:51,361 --> 00:20:53,509 Veți găsi fără îndoială secțiunea redusă a coardelor, 198 00:20:53,534 --> 00:20:55,551 dar printre cele mai bune care... 199 00:20:58,596 --> 00:20:59,326 ??? 200 00:20:59,351 --> 00:21:00,258 Smychkov? 201 00:21:05,475 --> 00:21:06,638 Smychkov... 202 00:21:10,297 --> 00:21:11,352 voi reveni. 203 00:21:14,940 --> 00:21:17,341 Este parte a secțiunii șirurilor? 204 00:21:31,143 --> 00:21:32,897 Ne întoarcem pe drum, Printesa. 205 00:21:32,969 --> 00:21:34,358 Mulțumesc, Smychkov. 206 00:21:55,990 --> 00:21:58,272 te gasesc putin??? 207 00:22:01,098 --> 00:22:01,941 Uite! 208 00:22:02,369 --> 00:22:04,077 - Ce este asta ? - Este... 209 00:22:04,288 --> 00:22:05,652 Este un contrabas! 210 00:22:12,180 --> 00:22:14,367 - Al lui Smychkov? - Cine altcineva ar fi? 211 00:22:16,041 --> 00:22:17,874 Poate el este... 212 00:22:18,491 --> 00:22:19,965 Am plecat să culeg flori. 213 00:22:22,251 --> 00:22:23,204 Smychkov? 214 00:22:27,969 --> 00:22:29,495 E bine, crezi? 215 00:22:30,442 --> 00:22:31,757 Ar trebui să-l căutăm. 216 00:22:32,690 --> 00:22:33,682 Smychkov? 217 00:22:36,645 --> 00:22:37,538 Bună dimineaţa. 218 00:22:38,264 --> 00:22:39,514 ce faci? 219 00:22:40,530 --> 00:22:41,795 Nimic special. 220 00:22:41,912 --> 00:22:43,749 O să întârzii la repetitie. 221 00:22:43,780 --> 00:22:45,006 Da, bine. 222 00:22:47,094 --> 00:22:49,246 Sunt câteva lucruri de care am nevoie... 223 00:22:49,271 --> 00:22:52,153 Bine. Mergem ia-ți contrabasul. 224 00:22:53,223 --> 00:22:53,952 Ce ? 225 00:22:54,127 --> 00:22:56,696 Contrabasul tău, ți-l ducem noi. Dar grăbește-te. 226 00:22:56,721 --> 00:22:58,005 Nu, nu te deranja! 227 00:22:58,030 --> 00:22:59,965 Nu întârzia pentru maestrul Lakeyich. 228 00:23:00,496 --> 00:23:02,535 - Nu! - Va fi bine. 229 00:23:03,266 --> 00:23:04,891 Nu te deranja, te rog! 230 00:23:04,977 --> 00:23:06,940 Ai face la fel pentru noi. 231 00:23:07,300 --> 00:23:08,322 Absolut nu! 232 00:23:08,610 --> 00:23:10,829 - Dar desigur că este! - Lasă! 233 00:23:11,574 --> 00:23:13,537 Nu te-aș ajuta niciodată, niciodată! 234 00:23:13,881 --> 00:23:15,293 Vă urăsc pe amândoi! 235 00:23:15,658 --> 00:23:17,914 Aduceți-o înapoi, proști... 236 00:23:19,024 --> 00:23:20,547 negustori! 237 00:23:26,523 --> 00:23:28,520 - Bună seara. Muzician. - Ce ? 238 00:23:28,716 --> 00:23:30,929 Repetiţie. Mi s-a spus: intrarea furnizorilor. 239 00:23:31,081 --> 00:23:31,983 Pe aici. 240 00:25:28,961 --> 00:25:31,864 Scuze pentru întârzierea mea, Maestre. am fost... 241 00:25:34,779 --> 00:25:36,131 Smychkov... 242 00:25:43,860 --> 00:25:45,295 Ce este? 243 00:25:45,834 --> 00:25:48,563 - Ce ? - Ce este acest contrabas? 244 00:25:51,904 --> 00:25:53,289 Este celălalt. 245 00:25:54,008 --> 00:25:55,320 Cel de rezervă. 246 00:25:56,156 --> 00:25:57,806 Ce este, Smychkov? 247 00:25:58,138 --> 00:26:00,085 Este o rezervă, Maestre. 248 00:26:01,034 --> 00:26:02,520 In caz de... 249 00:26:03,388 --> 00:26:04,411 foc. 250 00:26:10,154 --> 00:26:11,294 domnilor. 251 00:26:19,242 --> 00:26:21,665 Smychkov, scorurile tale... 252 00:26:23,141 --> 00:26:24,297 Unde sunt ei? 253 00:26:26,282 --> 00:26:27,753 În cazul meu, Maestre. 254 00:26:28,765 --> 00:26:30,159 Nu cred că am nevoie. 255 00:26:32,011 --> 00:26:33,701 Le știi pe de rost? 256 00:26:34,186 --> 00:26:36,335 Da, în cea mai mare parte. Unele. 257 00:26:36,662 --> 00:26:38,411 Bucăți... bucăți. 258 00:26:39,172 --> 00:26:41,114 Ia-ți partitura, Smychkov. 259 00:26:41,571 --> 00:26:42,598 Da, Maestre. 260 00:27:03,963 --> 00:27:05,701 Smychkov, oprește-te! 261 00:27:16,569 --> 00:27:19,042 Îmi pare rău. Pardon. 262 00:27:22,978 --> 00:27:25,303 Acum, domnilor, în această piesă următoare, 263 00:27:25,404 --> 00:27:27,397 este foarte important... 264 00:27:27,810 --> 00:27:31,593 este foarte important, la a doua intrare în pădure... 265 00:27:31,761 --> 00:27:32,655 Unde? 266 00:27:40,300 --> 00:27:41,104 Bun. 267 00:27:41,917 --> 00:27:42,776 Ce ? 268 00:27:45,940 --> 00:27:47,255 Scuză-mă, Maestre. 269 00:27:48,228 --> 00:27:49,298 Îmi pare rău. 270 00:27:50,525 --> 00:27:52,291 Mă tem că trebuie să-mi cer scuze. 271 00:29:12,407 --> 00:29:14,305 Sunt sigur că am văzut-o în camera lui. 272 00:29:14,785 --> 00:29:15,604 Unde este ea? 273 00:29:15,629 --> 00:29:18,347 Nu știu, Alteță. Am căutat-o. 274 00:29:18,372 --> 00:29:20,416 Sunt sigur să o fi văzut în camera ei. 275 00:29:26,256 --> 00:29:29,326 Acest parchet scârțâie abominabil. ??? 276 00:29:54,663 --> 00:29:55,956 Scuze, am fost... 277 00:29:57,167 --> 00:29:59,016 Gata, Smychkov? 278 00:30:02,646 --> 00:30:04,372 Pantofi, Smychkov! 279 00:30:05,325 --> 00:30:06,203 Ce? 280 00:30:06,758 --> 00:30:09,046 Nimic, Maestre. Nu pot. 281 00:30:09,954 --> 00:30:12,329 Putem începe, Smychkov? 282 00:30:13,132 --> 00:30:14,154 Nu pot ! 283 00:30:14,566 --> 00:30:16,854 Începem, Smychkov! 284 00:30:17,030 --> 00:30:19,433 Îmi pare rău, trebuie să mă întorc. Îmi pare rău. 285 00:30:40,328 --> 00:30:41,359 m-am împiedicat. 286 00:30:57,401 --> 00:30:58,556 O recunosc. 287 00:30:59,063 --> 00:31:01,148 Nu se poate! 288 00:31:02,833 --> 00:31:03,944 El este! 289 00:31:22,419 --> 00:31:23,560 Am uitat asta. 290 00:31:30,065 --> 00:31:31,141 Este pentru prințesă. 291 00:31:34,137 --> 00:31:37,061 Este... este contele, Alteță. El este aici! 292 00:31:38,158 --> 00:31:41,188 Nu m-am schimbat. Fața mea! ??? 293 00:31:41,680 --> 00:31:43,146 ??? 294 00:31:43,171 --> 00:31:44,106 Repede, repede! 295 00:31:44,631 --> 00:31:45,574 La usa. 296 00:31:47,759 --> 00:31:52,074 Oprește-te, te rog! 297 00:32:20,417 --> 00:32:22,263 Voi fi gata când vei fi tu, Maestre. 298 00:32:22,665 --> 00:32:26,697 Joacă, Maestre, numărătoarea este aici! Joacă, te rog! 299 00:32:30,498 --> 00:32:32,327 - Înălțimea Voastră, contele este aici. - Ce ? 300 00:32:32,352 --> 00:32:35,029 - E aici! - Dar... e devreme! 301 00:32:35,221 --> 00:32:37,712 Știu. Da, știu. 302 00:32:47,636 --> 00:32:50,526 Dragul meu conte, Ce frumos este să te văd. 303 00:32:50,566 --> 00:32:52,776 Dragul meu prinț Bibulov! 304 00:32:55,380 --> 00:32:57,402 Iartă-mi sosirea prematură, 305 00:32:57,427 --> 00:33:00,432 dar abia asteptam încă un moment. 306 00:33:00,778 --> 00:33:02,230 Unde este fiica ta minunată? 307 00:33:04,131 --> 00:33:05,491 Unde este ea? 308 00:33:27,343 --> 00:33:28,327 Ce se întâmplă? 309 00:33:28,491 --> 00:33:31,876 L-am văzut pe acest bărbat furând rochia și pantofii prințesei. 310 00:33:31,901 --> 00:33:33,902 - Ce ? - L-am văzut cu pantofii. 311 00:33:36,742 --> 00:33:37,702 Soția mea. 312 00:33:38,337 --> 00:33:44,045 ??? 313 00:33:44,081 --> 00:33:45,190 Așteaptă! 314 00:33:45,865 --> 00:33:47,982 - Ce se întâmplă? - Alteța Voastră, 315 00:33:48,007 --> 00:33:51,579 acest om a fost văzut furând rochia și pantofii prințesei. 316 00:33:51,604 --> 00:33:53,554 - Fură... - Asta e absurd, domnule! 317 00:33:53,575 --> 00:33:55,708 Am stat aici tot timpul, nu-i asa? 318 00:33:58,414 --> 00:33:59,767 Sau de cele mai multe ori. 319 00:34:02,230 --> 00:34:03,224 Un pic? 320 00:34:07,107 --> 00:34:09,419 Ia-l! 321 00:34:10,533 --> 00:34:12,209 De ce muzica S-a oprit? 322 00:34:13,526 --> 00:34:15,865 - De ce s-a oprit? - O, doamnă... 323 00:34:16,494 --> 00:34:18,741 Ce-i faci cu acest om? 324 00:34:20,598 --> 00:34:22,894 Lasă-l în pace. Lăsați-l să plece. 325 00:34:25,147 --> 00:34:26,634 Bună seara, părinte. 326 00:34:27,845 --> 00:34:29,298 Bună seara, mamă. 327 00:34:32,013 --> 00:34:33,762 Constanza! 328 00:34:36,895 --> 00:34:38,115 Draga mea! 329 00:34:42,919 --> 00:34:44,288 Alexis. 330 00:34:44,991 --> 00:34:47,151 Ai avut o călătorie bună, Alexei? 331 00:34:59,993 --> 00:35:01,598 Joacă, Maestre, joacă! 332 00:37:39,578 --> 00:37:41,461 Juca! 333 00:37:41,932 --> 00:37:43,525 Juca! 334 00:38:23,345 --> 00:38:27,072 Sfârșit 335 00:39:34,869 --> 00:39:39,921 Traducere și sincronizare: unheimlich 11/2020